Archivo de Etiqueta: Traducciones

EXPLICADO: Video del OVNI de la Armada correspondería al vuelo IB6830

El  11 Noviembre de 2014, durante un vuelo en helicóptero por el litoral central, oficiales de la Armada de Chile avistaron un objeto volador no identificado y lo grabaron en video con una cámara infrarroja. El video fue liberado al público el reciente día 5 de Enero de 2017, tras dos años de investigación por parte del… Continuar leyendo »

Dándole sentido a las historias sobre los químicos

A continuación les dejamos tres imágenes que aclaran los mitos que hay entorno a los químicos. Las imágenes fueron publicadas originalmente en inglés, en Sense About Science. La primera fue traducida por Gabriel León y las otras dos por wainamoinen, miembro de nuestra Asociación. “La dosis hace al veneno”Ver en PDF “Químicos naturales y hechos por el… Continuar leyendo »

¿Debemos asumir el naturalismo para hacer ciencia?

“Porque la evolución es verdadera”,libro de divulgación de Jerry A. Coyne.Imagen: Buscalibre.com A la hora de discutir la veracidad de cualquier afirmación sobrenatural, es habitual que sus defensores o sus adherentes acusen a los escépticos de una variedad de cargos variopintos: que nosotros no investigamos nada, que no sabemos nada, que depender de la ciencia… Continuar leyendo »

Constelaciones Familiares, la controversial terapia de Bert Hellinger

Suitbert “Bert” Hellinger Les ofrezco esta traducción libre del artículo “La controversial terapia de Bert Hellinger”, por Herman Nimis, publicado en la edición de septiembre de 2005 de la revista holandesa “Alert!”, a quienes agradecemos su gentil autorización (mis notas de traducción van entre {llaves}, mientras que los [corchetes] son de la traducción original del… Continuar leyendo »

“Una breve historia del movimiento escéptico” con James Alcock

En los últimos años, el escepticismo se ha ido configurando como un movimiento mundial cada vez más organizado en el que se conglomeran varias organizaciones escépticas, algunas de las cuales que recién comienzan y, otras ya, bastante consolidadas. El principal objetivo de estas organizaciones ha sido entregar al mundo una visión crítica, racional y científica… Continuar leyendo »

Brain Gym – Sense About Science (traducción)

La técnica BrainGym(R) (“gimnasia cerebral”) ha sido desmentida por científicos, información que recolectó y organizó Sense About Science, quienes tuvieron la gentileza de autorizar que realizara una traducción de su publicación original “Sense About… BrainGym”, la cual dejamos a vuestra disposición: Sense About BrainGym(R) Sense About Science Gimnasia Cerebral (BrainGym, BG) es un programa de… Continuar leyendo »

El origen de la superstición, el pensamiento mágico y las creencias paranormales

Skeptic Magazine© Volumen 13, Número 1. Por Marjaana Lindeman & Kia Aarnio Traducido por Daniel Norero En su mirada siempre extravagante pero generalmente perspicaz sobre la condición humana, el comediante Woody Allen dijo una vez: “No hay duda de que hay un mundo invisible. El problema es ¿Queda muy lejos del centro? ¿Y hasta qué… Continuar leyendo »